lunes, 24 de enero de 2011

Terminoloxía galega en Botánica

Sacado do Servicio de Normalización Lingüistica da Universidade de Santiago de Compostela:http://www.usc.es/snl/term/andel-term_SNL.htm


BOTÁNICA

  
A

Abedul (X. Betula) Bidueira, bidro, bídalo
Abrojo Tribulus terrestris L  Abrollo
Acebo Ilex aquifolium L  Acivo, acevro, xardón
Acederas (X. Rumex) Acedas
Aceituna Oliva
Adelfa Nerium oleander L Loendro
Agalla Bugallo, bullaco,coco, coca, carrabouxo
Agar Ágar-ágar
Agracejo Berberis vulgaris L Berberiz
Agrios Oxalis pes-caprae L Trevo acedo
Ajenjo Artemisia absinthium L Asente, asento
Alcacer Alcacén, ferraia, ferraña
Alcornoque Quercus suber L Sobreira, corticeira
Aliso Alnus glutinosa L  Ameneiro, amieiro
Arce blanco Acer pseudoplatanus L Pradairo, padrairo
Armuelle Atriplex hortensis L Armol
Arraclán Frangula alnus Miller Sanguiño
Arveja Vicia sativa L Ervellaca, nichela, veza
Asca Asco
Atrapamoscas(X. Drosera) Rorella
Avena Avena sativa L Avea

B

Baya Baga
Bellota Landra
Berro Nasturtium officinalis R.Br Agrón
Bledo (X. Amaranthus) Amaranto, beldro
Boj Buxus sempervirens L Buxo
Bosque de castaños Souto
Bosque de tejos Teixeira, teixedal
Brezo (X. Erica) Queiroga, breixo, carroucha
Brotar Agromar, rebentar, abrochar

C

Calabacera Cucurbita pepo L Cabaceira
Caña Arundo donax L Cana
Cáñamo Cannabis Sativa L Cánabo
Carquesia Pterospartium tridentatum Spac Carqueixa
Cerezo Prunus avium L Cerdeira
Cerinta Cerinthe major L Chuchamel
Cerraja Sonchus oleraceus L Leitaruga
Ciruela Ameixa
Comino Cuminum cyminum Comiño
Correhuela Convolvulus arvensis L Correola





Chumbera Opuntia ficus-india L Figueira chumba

D

Descortezar Descortizar
Diente de león Taraxacum offinale Weber Mexacán
Digital Digitalis purpurea L Dedaleira, seoane, san xoán, estralote

E

Encina Quercus ilex L Aciñeira
Espora Esporo
Estramonio Datura stramonium L Gorgullo, herba dos ourizos

F

Fermentar Levedar
Fondo de algas Sebal
Fresa Amorodo, careixón
Fresno (X. Fraxinus) Freixo

G

Galega Galega officinalis L Galega, ruda de cabra
Garbanzo Cicer arietinum L Garavanzo
Guisante Pisum sativum L Chícharo, ervella

H

Haya Fagus sylvatica L Faia
Haz Feixe
Helecho Fento, fieito, felgo
Hinojo Foeniculum vulgare Miller Fiúncho, fiollo
Hueso (das froitas) Carabuña, croia, pebida

I

Injerto Enxerto
Involucro Invólucro

J

Judía Phaseoulus vulgaris L Feixón, xudía
Junco (X. Juncus) Xunca

L

Lechetrezna (X. Euphorbia) Leiterena
Lenteja Lens culinaris Medicus Lentella
Lugar con saúcos Sabugal
Lugar con alestaces Lestedo

M

Madroño Arbutus unedo L Érbedo, albedro
Marihuana Cannabis indica Mariguana, haxix
Melojo Quecus pyrenaica Will Cerquiño, rebolo
Mimbre Vimbio, vimio, vime
Monte de robles Touza
Muérdago Viscum album L Visgo

N

Naranjo Citrus aurantium L Laranxeira
Narciso (X. Narcissus) Amarelle, narciso
Nenúfar (F. Nymphaeaceae) Mixela, nenúfar
Nuez Noz, concho, carolo

O

Olivo Olea europaea L Oliveira
Orégano Origanum virens Hoffm. e Link Ourego
Ortiga (X. Urtica) Estruga, ortiga
Orujo Bagazo, bagaño

P

Pajaritos Linaria triornithophora Arreitó
Palitroque Garabullo, guizo
Peciolo Pecíolo
Peine de Venus Scandix pecten-veneris L Agulleira
Peral Pyrus communis Pereira
Pie de león Alchemilla vulgaris L Pata de lobo
Pinar Piñeiral
Pino albar Pinus sylvestris L Piñeiro rubio, p. albar
Pino marítimo..Pinus pinaster Aiton..Piñeiro bravo, p. do país
Pino piñonero Pinus pinea L Piñeiro manso, p. real
Piornal Piorneira
Plancton Plancto
Plantación de cebada Orxal
Plantación de romeros Rosmariñal
Puerro Allium porrum L Porro
Pulsátila (X. Pulsatilla) Herba do vento

Q

Quenopodio (X. Chenopodium...) Herba formigueira, quenopodio
Quino (masc) Cinchona officinalis Quina


R

Rabanillo Raphanus raphanistrum L Saramago, labestro
Rabanillo Raphanus sativus L Ravo común
Racimo Acio
Rastrojo Restroballo, restrollo
Rebozuelo Cantharellus cibarius L Cantarelo
Relojes (X. Erodium, Geranium) Agulleiras, herba agulla
Romero Rosmarinus officinalis L Romeu, rosmariño
Rosal silvestre Rosa canina L Roseira brava, silva macha
Rusco Ruscus aculeatus L Xilbarbeira, xilbarda, rascacú, azouta-cristos

S

Salguera blanca Salix viminalis L Vimbieira, vimieiro, vime
Salicaria Lytrum salicaria L Salgueiriño
Sauce (X. Salix) Salgueiro
Saúco Sambucus nigra L Bieiteiro, sabugueiro, sabugo
Semillero Pebideiro, alcouve, morteiro
Serbal silvestre Sorbus aucuparia L Capudre, cancereixo
Seta Cogumelo, pan de cobra, p.de raposo, p. de sapo
Seto Sebe
Siega Seitura, ceifa, sega
Siempreviva Sempervivum tectorum L Herba punteira

T

Terreno inculto Bouza
Tierra llana pantanosa Gándara
Tilo (X. Tilia) Tilleira
Tocón Cachopa, canota
Tomillo (X. Thymus) Tomiño, tomentelo
Trébol (X. Trifolium) Trevo
Trinitaria Viola tricolor L Herba da trindade,       herba trinitaria

U

Ulmaria Filipendula ulmaria L Herba das abellas
Urce Erica arborea Uz, urce

V

Vacúola Vacuolo
Vaina de ciertas legumbres Cornella, cornecho, vaíña
Verbena Verbena officinalis L Herba da cruz,verbena
Vid común Vitis vinifera Vide, bacelo
Vincapervinca (X. Vinca) Cangorza, cangroia
Vulvaria Chenopodium vulvaria L Fedegosa


Y

Yezgo Sambucus ebulus L Sabugueiriño
Yute Corchorus capsularis Xute

Z

Zanahoria Daucus carota L Cenoria
Zarza Rubus fruticosus L Silva
Zooplancton Zooplancto
Zumo Zume

Termnimoloxía galega en xeoloxía

Sacado de Servicio de Normalización Lingüistica da Universidade de Santiago de Compostela:http://www.usc.es/snl/term/andel-term_SNL.htm


XEOLOXÍA

A

Aguacero Chuvieira, chuviscada, chuvasco,cairo
Aguacero intenso Ballón, bategada, arroiada
Aguanieve Corisco, auganeve, escambruza
Aire Aire, ar
Aluvión Bullón, aluvión
Anegar Alagar, asolagar, enchoupar, anegar
Archipiélago Arquipélago
Arcilla Arxila
Arenal Areal, praia, areeira
Arroyo Corga, regato
Atolón Atol

B

Bahía Badía, baía
Bahía pequena Abra
Bancal Socalco, terrazo
Barján Duna en crecente
Brújula Compás
Bruma húmeda o lluviosa Mera

C

Caladero Caladoiro
Caliza Calcaria, pedra calcaria
Calor (masc.) Calor (fem.)
Canal (masc.) Canal, canle (fem), quenlla
Canto Callao
Cañada Canellón
Cascada Fervenza, cadoiro, abanqueiro,ruxidoira
Cieno Lama, bulleiro
Cordillera Cordal, cordilleira
Cornisa Cornixa
Cuarzo Seixo, cuarzo
Cuenca Conca, cunca, bacía
Cueva Cova, pala

CH

Charca Poza
Charnela Charneira

D

Desbordar Rebordar
Desfiladero Gorxa, forca, foz, desfiladeiro
Diagénesis Diaxénese
Duna Duna, banco de area
Duna móvil Duna móbil ou movente

E

Embalse Encoro
Ensenada Enseada
Escollera Coieira, coia, coído,crebaondas
Escollo Con, baixío, escollo
Esquisto Xisto
Estuario Esteiro, estuario

F

Fango Lama, lodo
Filón Vea, veta, filón
Fiordo Fiorde
Fuerte marejada Mar roleiro

G

Gley Glei
Granizo Sarabia, pedrazo
Granudo Graúdo
Grava Grixo
Gravedad Gravidade
Gruta marina Furno
Guijarral Seixal, coieira, coial, coído

H

Helada Xeada
Hendido Rachado, fendido
Hinchar Inchar
Hoyo Foxo

I

Ingeniería Enxeñería
Interglaciar Interglaciario ou interglaciar
Intervalo entre 2 fases lunares Luada
Islote Illote, illiña

J

Jabre Xabre, sábrego

K

Kilómetro Quilómetro

L

Laja Laxe, laxa
Línea de costa Liña de costa
Litoral Litoral, beiramar
Lucero del alba Estrela da mañá
Lugar pantanoso Paúl

M

Manantial Manancial, fonte
Manantial de agua caliente Burga
Marejada Mar picado, maraxiña
Matojo Mato, matogueira
Mena Minerio
Morrena Morea
Muelle Peirao

N

Nácar Nácara
Nevero Xeleira
Niebla Brétema, néboa
Niebla muy densa Neboeiro

O

Ocaso Solpór, ocaso
Ola Onda
Ola grande Vaga
Oleaje Maraxe (fem.)
Orden Orde (fem.)
Orificio superficial en rocas Pía
Orilla Beira, marxe, ribeira, orela
Osa Mayor Setestrelo, Osa Maior, Carro do Ceo

P

Pedrisco Pedrazo
Peñasco. Penedo, penouco
Penillanura Penechaira
Pequeño arroyo Idoiro
Pico Pico, picouto, cume, curuto
Pizarra Lousa
Pliegue Prego, dobra, engurra
Plomo Chumbo
Podsol Podzol
Polvareda Poeira
Pradera Pradería
Profundidad Fondura, fondo, profundidade
Punto de rocío Punto de orballo

Q

QuebradaCrebada, quebrada, freita

R

Rampa Rampla
Recorrido Percorrido
Reguero Augueiro, caneiro
Relieve Relevo
Riachuelo Regato, arroio, surco, regacho,regueiro, regata
Roca Rocha
Rocío Orballo, rosada
Roquedal Penedía, rochedo
Ruta Rota

S

Sequedad Secura
Sequía Seca
Sierra Serra, cordal
Suave Suave, lene
Subsuelo Subsolo
Sumergir Somerxer, mergullar
Sumidero Sumidoiro
Surco Suco

T

Tamiz Cribo, peneira, baruto
Tempero Trempeiro
Terreno libre de vegetación Vagantío
Tijeras Tesoiras
Tolva Moega, moxega
Tor Castelo penedeiro
Torrente Torrente, doira

V

Vaguada Valga, valgada, vaganta
Valle Val
Veleta Catavento
Vereda Carreiro, verea
Vidrio Vidro

W

Wolastonita Volastonita
Wolframio Volframio


Y

Yeso Xeso
Yustapuesto Xustaposto

Z

Zanja Gabia
Zócalo Zócolo, zoco